نام آزمون بين‌المللي زبان روسي در زبان روسي:
Тест по русскому языку как иностранному or ТРКИ
نام آزمون بين‌المللي زبان روسي در زبان انگليسي:
Test of Russian as a Foreign Language or TORFL
يك آزمون استاندارد در 6 سطح مي‌باشد كه زير نظر وزارت علوم
روسيه برگزار مي‌گردد.
سطوح CEFR زبان روسي
TEL / A1
شما بعد ازقبولي در اين دوره قادرخواهيد بود :
♦
كلمات ساده و اصطلاحات روزمره را كه در مورد
خودتان ، خانواده و محيط عيني اطرافتان باشند را بفهميد به شرطي كه فرد به آرامي و
شمرده حرف بزند.
♦
كلمات و اسامي ساده و عادي و همچنين جملات
بسيار ساده مثلا در اطلاعيه ها (تبليغات ) و كاتولوگ ها را بفهميد.
♦
خيلي ساده وارد ارتباط شويد به شرطي كه مخاطب
حاضر باشد جملاتش را آرام ادا كند و حتي آنها را به تركيبي ديگر تكرار نمايد و شما
را در ساختن جملات كمك نمايد.
♦
در مورد مسايل ساده سوال كنيد. مثلاً در مورد
چيزي كه بلافاصله به آن احتياج داريد و به سوالات پرسيده شده در اين زمينه ، قادر
هستيد پاسخ دهيد.
♦
جملات و اصطلاحات ساده را براي توصيف محل زندگي
و افراد پيرامونتان بكار ببريد
TBL / A2
شما بعد ازقبولي در اين دوره قادرخواهيد بود :
♦
موضوعات مهم در گفت وگو
هاي روزمره را متوجه شويد. به علاوه آنچه كه در راديو يا تلفن مي شنويد را متوجه
شويد.
♦
اطلاعاتي كه در مقاله ها ي
كوتاه روزنامه ها و مجلات و تبليغات مربوط به زندگي روزمره و اطلاعاتي كه در بورد
اعلانات مكان هاي مختلف نوشته مي شوند را بفهميد.
♦
بعد از اتمام دوره زبان
روسي مقدماتي سطح A2 مي توانيد فرم هاي مورد نياز در فروشگاه ها، بانك ها و يا ادارات
را پر كنيد.
♦
خود را به طور كامل معرفي
كنيد و با ديگران در مورد زندگي شخصي و علايق خود گفتگو كنيد.
♦
براي توافق در موضوعي با
ديگران مذاكره نماييد.
TORFL-I / B1
شما بعد ازقبولي در اين دوره قادرخواهيد بود :
♦
در صورت استفاده از زبان و لهجه استاندارد در
زمينه موضوعات معمول مانند شغل، مدرسه، اوقات فراغت و … اطلاعات
مهم را به سادگي متوجه شويد.
♦
در سفرهاي خود به كشورهاي آلماني زبان، اكثر
نيازهاي روزمره خود را برطرف كنيد.
♦
بعد از پايان دوره زبان روسي متوسطه سطح B1 قادر
خواهيد بود نظر شخصي خود را به شكل كامل و قابل درك در زمينه موضوعات معمول و شخصي
بيان كنيد.
♦
در مورد اتفاقات و تجارب خود در گذشته، آرزوها
و اهداف خود در آينده به شكل قابل درك بنويسيد و صحبت كنيد
TORFL-II / B2
شما بعد ازقبولي در اين
دوره قادرخواهيد بود :
♦
محتواي موضوعات مهم همراه با جزئيات به عنوان
مثال در يك گفتگوي راديويي يا تلويزيوني را متوجه شويد و اطلاعات مهم را درك كنيد.
♦
محتواي متن هاي پيچيده و تخصصي, چه كوچك (
مانند يك آگهي ) چه بزرگ و طولاني را متوجه شويد و در مورد آن نظر ارائه كنيد و يا
خلاصه نويسي كنيد.
♦
بعد از اتمام دوره زبان روسي متوسطه سطح B2 مي
توانيد در مورد موضوعات تخصصي و پيچيده با رعايت كامل قوائد دستوري پيشرفته
بنويسيد.
♦
متن هاي داراي اشكال ديگران را تصحيح كنيد.
♦
در مورد موضوعات تخصصي و پيچيده با رعايت كامل
قوائد دستوري صحبت كنيد و نظرات شخصي خود را نيز بيان كنيد.
♦
در گفتگوهايي با موضوعات پيچيده به صورت فعال
حضور داشته باشيد و نقطه نظرات خود را به خوبي بيان كنيد.
TORFL-III /
C1
شما بعد ازقبولي در اين دوره قادرخواهيد بود :
♦
برنامه ها و گفتگوهاي
طولاني راديويي و تلويزيوني را بدون هيچ سختي متوجه شويد.
♦
متن هاي پيشرفته با
موضوعات تخصصي را درك كنيد و در مورد آن ها نظر تخصصي ارائه كنيد.
♦
مقالات كوتاه در زمينه ي
موضاعات پيچيده و تخصصي ارائه كنيد.
♦
به طور ناگهاني و به شكل روان در مورد موضوعات
مختلف نظرات و تفكرات خود را بيان كنيد و كنفرانس ارائه دهيد.
TORFL-IV /
C2
شما بعد ازقبولي در اين دوره قادرخواهيد بود :
♦
عملا آنچه را مي خوانيد يا
مي شنويد بدون هيچگونه مشكلي متوجه شويد.
♦
اطلاعات كتبي يا شفاهي از
منابع مختلف را جمع بندي كرده و در اين مورد دلايل يا توضيحات مربوطه را به گونه اي
پيوسته بيان نماييد.